Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
12
/ 50
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 12 | لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bu, hangi güne bırakılmıştı |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Bu alametler) hangi vakte ertelenmiştir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bunlar hangi güne ertelendiler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | bunlar hangi güne ertelenmiştir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (12-13) Hangi vakti tâcil olundu? Ayırma gününe (tecil edildi). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hangi güne ertelenmişti |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Şöyle denilir): Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (bu vakit) hangi güne gecikdirilmişdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For what Day are these (portents) deferred? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | До какого дня отсрочено? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （彼らには、こう言われる。）「一体、いずれの（偉大なる）日まで、（使徒*たちは）延期されたのか？ |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →