Sure 7 · Mekki
A'râf Sûresi
119
/ 206
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| A'râf 119 | فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İşte orada yenildiler, küçük düştüler |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Artık orada yenilmişlerdi ve küçük düşmüşlerdi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İşte orada yenilmişler ve küçülerek geri dönmüşlerdi. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Artık orada yenildiler, zelîl ve makhur geri döndüler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они были повержены там и вернулись униженными. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして彼ら（フィルアウン*とその仲間たち）はそこで敗北を喫し、惨めに引き下がり、 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →