Sure 6 · Mekki
En'âm Sûresi
67
/ 165
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| En'âm 67 | لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır. Artık ileride anlarsınız |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Her bir haberin bir mukarrer zamanı vardır. Ve yakında bilirsiniz. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kur’an’daki her haberin tahakkuk edeceği muayyen bir zamanı var. Artık yakında öğrenirsiniz. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Her bir haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında öğrenirsiniz» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For every message is a limit of time, and soon shall ye know it." |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | いかなる話にも、帰結がある。やがてあなた方は、（懲罰という自分たちの最後を）知るだろう。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →