Sure 41 · Mekki
Fussilet Sûresi
02
/ 54
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Fussilet 2 | تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Kur'an) rahman ve rahim olan Allah katından indirilmiştir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O Rahman (bağışlaması, bütün varlıkları kapsayan) ve Rahim (çok merhametli Allah) tarafından indirilmiştir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Esirgeyen, merhamet buyuran zât tarafından indirilmiştir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rahman ve Rahim katından indirilmedir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bu Kur’an Rahman, Rahîm tarafından indirilmedir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Bu), âyetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur´an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Ниспосланное от Милостивого, Милосердного |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （このクルアーン*は、）慈悲あまねく*、慈愛深きお方からの降示である。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →