Sure 54 · Mekki
Kamer Sûresi
01
/ 55
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Besmele | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ | |
| Kamer 1 | ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Yaklaştı kıyamet, ay yarıldı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Kıyamet yaklaştı ve ay ikiye ayrıldı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Saat yaklaştı ve ay yarıldı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kıyamet yaklaştı, kamer (ay ikiye) bölündü. (Kâfirlerin, Hz. Peygamberden bir mucize istemeleri üzerine ayın ikiye bölünme hadisesi olmuştur.) |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Saat yaklaşdı. Ay (ikiye) ayrıldı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Приблизился Час, и раскололся месяц. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （復活の）時は近づき¹、月は（真っ二つに）裂けた²。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →