Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
02
/ 50
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 2 | فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şiddetle eserek (zararlıları) savurup atanlara |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Büküp devirenlere |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | büküp devirenlere |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-2) Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür´atle esmekle esenlere. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Şiddetle esip koştukça koşanlara |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Şiddetli rüzgâr gibi uçan melekler hakkı için, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (o emirlere) sert (ve çâlâk) rüzgârlar gibi hemen (imtisâle) koşan |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Which then blow violently in tempestuous Gusts, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | несущимися быстро, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、轟々という吹き荒れるものにかけて、 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →