Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
04
/ 50
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 4 | فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Seçip ayıranlara |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | (gerçek ile batılı) seçip ayıranlara |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra ayrılmakla ayıranlara. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Böylece ayırdıkça ayıranlara |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hak ile bâtılı ayıran melekler hakkı için, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | bu suretle (hak ile baatılı) tam ma´nâsiyle ayırd etmiye vaasıta olan |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Then separate them, one from another, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | различающими твердо, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、しっかりと分断するもの¹にかけて、 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →