Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
05
/ 50
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 5 | فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Öğüt telkin edenlere |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bir öğüt bırakanlara |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | sonra bir öğüt bırakanlara |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra bir öğüt bırakanlara. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Zikri getirenlere |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (5-6) Hak sahiblerine özür, yahud haksızlara azab olarak vahyi peygamberlere getiren melekler hakkı için; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | kötülüğü imhaa ye, azâb ile tehdide çalışan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Then spread abroad a Message, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и передающими Напоминание |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、教訓を投げかけるもの¹たちにかけて（誓う）。² |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →