Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
06
/ 50
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 6 | عُذْرًا أَوْ نُذْرًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Gerek özür için olsun, gerek uyarı için |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | gerek mazur kılmak gerekse uyarmak için olsun |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Özür dilemek veya korkutmak için. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ma´zeret ve uyarı için |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (5-6) Hak sahiblerine özür, yahud haksızlara azab olarak vahyi peygamberlere getiren melekler hakkı için; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | kötülüğü imhaa ye, azâb ile tehdide çalışan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Whether of Justification or of Warning;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | для оправдания или предостережения. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 弁解¹、あるいは警告ゆえに。 |