Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
22
/ 50
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 22 | إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (21-22) Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Belli bir süreye kadar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Belli bir süreye kadar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Belirli bir vakte değin |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Bir malum müddete kadar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Belli bir süreye kadar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Doğum için olan) belirli bir vakte kadar... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ma´lûm bir vaktâ kadar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For a period (of gestation), determined (according to need)? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | до известного срока? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 定められた階段¹まで。 |