Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
04
/ 50
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 4 | فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Seçip ayıranlara |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | (gerçek ile batılı) seçip ayıranlara |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra ayrılmakla ayıranlara. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Böylece ayırdıkça ayıranlara |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hak ile bâtılı ayıran melekler hakkı için, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | bu suretle (hak ile baatılı) tam ma´nâsiyle ayırd etmiye vaasıta olan |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Then separate them, one from another, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | различающими твердо, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、しっかりと分断するもの¹にかけて、 |