Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
42
/ 50
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 42 | وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Canlarının çektiği meyveler içerisindedirler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ve canlarının istediğinden meyveler içindedirler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve canlarının istediğinden meyveler (içindedirler). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve canlarının istediğinden meyveler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ve canlarının istediği meyveler içindedirler. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakıykat, takva saahibleri gölgeler, pınarlar ve canları ne isterse onlardan bir çok meyveler içindedirler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And (they shall have) fruits,- all they desire. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и плодов, каких только пожелают. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、自分たちが欲する果実のもとに。 |