Sure 77 · Mekki
Mürselât Sûresi
01
/ 50
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Mürselât 1 | وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (1-2) Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür´atle esmekle esenlere. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İyilik için gönderilen melekler hakkı için, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Andolsun (Allahın emirlerini haamilen) birbiri ardınca (yahud şer´-u akle uygun şeylerle ve iyiliklerle) gönderilib de |
| 9 | Yusuf Ali (English) | By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь посылаемыми с добром, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 立て続けに送られるものにかけて、 |