Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
138
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 138 | وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Biz azaba uğratılacak da değiliz |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Biz azaba uğratılacak da değiliz |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Biz azaba uğratılacak değiliz.» |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (137-138) «Bu, evvelkilerin adetinden başka bir şey değildir.» «Ve bizler ise muazzep olacaklar değiliz.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hem biz, azaba uğratılacak da değiliz |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Biz azaba uğratılmayız.” |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Biz azaba uğratılacaklar da değiliz» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "And we are not the ones to receive Pains and Penalties!" |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и мы не будем наказаны». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 私たちは、（たとえ蘇らされたとしても、）罰される身などではないのだから」。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →