Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
214
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 214 | وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Önce en yakın hısımlarını uyar |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Önce) en yakın akrabanı uyar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Önce) en yakın hısımlarını uyar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | En yakın hısımlarını uyar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve en yakınların olan aşiretini korkut. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve yakın akrabalarını uyar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Önce en yakın soydaşlarını (Allah’ın dinine dâvet ederek, kendilerine öğüd ver de cehennem azabı ile) korkut. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sen (ilkin) en yakın hısımlarını inzâr et |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And admonish thy nearest kinsmen, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Предостереги своих ближайших родственников! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また（使徒*よ）、一番近い親族に警告せよ。¹ |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →