Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
215
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 215 | وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sana uyan müminleri kanatların altına al |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve sana uyan müminlere kanadını indir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve sana uyan müminlere kanadını indir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve mü´minlerden sana tabaiyyette bulunanlara kanadını indir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Mü´minlerden sana uyanlara kanatlarını ger |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sana tabi olan müminlere kanadını indir (tevazu yap). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Mü´minlerden sana tâbi´ olanlara kanadını indir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And lower thy wing to the Believers who follow thee. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして信仰者たちの内、あなたに従った者に、あなたの翼を下ろしてやれ¹。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →