Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
222
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 222 | تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üzerine inerler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Günaha kendini kaptırmış herbir sahtekar üzerine inerler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Her kezzab facir üzerine iniverir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlar her günahkar, her müfteriye inerler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar, her düzenbaz günahkârın (kâhinlerle sahte peygamberlerin) üzerine inerler. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onlar her günahkâr yalancının tepesine iner (ler) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | They descend on every lying, wicked person, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они нисходят на каждого лжеца и грешника. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らは大嘘つきで罪に溺れた、あらゆる者¹に下るのだ。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →