Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
58
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 58 | وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hazinelerden ve değerli bir yerlerden |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | hazinelerden ve güzel makamlardan çıkardık |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (58-59) «Ve hazinelerden ve pürnîmet bir makamdan (mahrum bıraktık).» İşte böyle oldu ve bunları (bu nîmetleri) İsrailoğullarına miras kıldık. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hazinelerden ve şerefli makamlardan |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hazinelerden ve şerefli makamlardan... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Bu suretle onları bostanlardan, akar sulardan, hazînelerden ve şerefli makam (lar) dan çıkardık |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Treasures, and every kind of honourable position; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | сокровища и благородные места. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、財宝（の宝庫）と、上等な居場所から。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →