Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
60
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 60 | فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Derken (Firavun ve askerleri) güneş doğmuştu ki, arkalarına düştüler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Derken (Fir´avun ile kuvvetleri) güneş parlamaya başlamış iken onların (İsrailoğullarının) arkalarına düştüler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Nİhayet güneş doğarken (Firavun ordusu), İsraîloğullarının arkalarına düştüler. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Derken (Fir´avncular) güneş doğarken onların arkalarına düşdüler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | So they pursued them at sunrise. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они последовали за ними на восходе. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | こうして彼ら（フィルアウン*とその軍勢）は、太陽が昇ると共に、彼ら（イスラーイールの子ら*）を追った。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →