Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
94
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 94 | فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve arkasından hep onlar ve azgınlar o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (94-95) Artık onlar (putlar) ve o azgınlar orada (ateşlere) fırlatılmışlardır. Ve şeytanın bütün orduları da (o ateşe) atılmışlardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Oraya; onlar ve azgınlar atılırlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Arkasından da o kâfirlerle azgınlar cehennemin içine atılmakta, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Artık onlar da, o azgınlar da, İblîs orduları da topdan yüzleri koyun, (cehennemin) içerisine atılmışlardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они будут брошены туда вместе с заблудшими, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らと逸脱者たち¹は、そこにい逆様に（何度も何度も）投げ集められる。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →