Sayfa 589Mutaffifin Sûresi
35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
36
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Nasıl, kafirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı?
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
(1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
(1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Kime kitabı sağından verilirse,
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Sevinçli olarak ailesine dönecektir.
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Fakat kime kitabı arkasından verilirse,
11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
(11-12) "Helak!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
(11-12) "Helak!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.
16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Yemin ederim şafağa,
17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Geceye ve içinde topladıklarına,
18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Dolunay halindeki aya ki,
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Şüphesiz siz halden hale geçeceksiniz.
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Onlara Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Daha doğrusu, inkar edenler (Kur'an'ı) yalanlıyorlar.
23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Halbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.
24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!
25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Ancak iman edip de salih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmez tükenmez bir mükafat vardır.