Sayfa 595Şems Sûresi
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Güneşe ve onun aydınlığına andolsun,
2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Onu izlediğinde Ay'a andolsun,
3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun,
4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Onu bürüdüğünde geceye andolsun,
5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Göğe ve onu bina edene andolsun,
6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Yere ve onu yayıp döşeyene andolsun,
7
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.
8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.
9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.
10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Onu kötülüklere gömüp kirleten kimse de ziyana uğramıştır.
11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Semud kavmi, azgınlığı sebebiyle yalanladı.
12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Hani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılmıştı.
13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Allah'ın Resulü de onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."
14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakat onlar, onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onları helak etti ve kendilerini yerle bir etti.
15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Allah, bunun sonucundan çekinmez de!
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah'a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah'a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah'a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.