Sayfa 603Kafirun Sûresi
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
De ki: "Ey Kafirler!"
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
"Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem."
3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
"Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz."
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
"Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk edecek değilim."
5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
"Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz."
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
"Sizin dininiz size, benim dinim de banadır."
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Ebu Leheb'in elleri kurusun. Zaten kurudu.
2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ona ne malı fayda verdi, ne de kazandığı.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
O, bir alevli ateşe girecektir.
4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).
5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).