Sayfa 600Adiyat Sûresi
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır.
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her halinden mutlaka haberdardır.
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Yürekleri hoplatan büyük felaket!
2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?
3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan küçük kelebekler gibi olacaktır.
5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,
7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır.
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Ama kimin de tartıları hafif gelirse,
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
İşte onun anası (varacağı yer) Haviye'dir.
10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Sen Haviye'nin ne olduğunu ne bileceksin?
11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
O, kızgın bir ateştir.
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
(1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
(1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hayır; ileride bileceksiniz!
4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz!
5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Hayır, kesin olarak bir bilseniz..
6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz.
7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz?