el-İhtiyârân el-Mufaddaliyyât ve'l-Asmaiyyât

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

[الاختيارين - الأخفش الأصغر]

اشار «أبو جعفر المنصور» على «المفضل الضبي» أن يختار أجود قصائد المقلين ليدرِّب بها «المهدي»، ويعلمه رائع الشعر وخالصه، فكان أن اختار «المفضل» قصائد نُسبت إليه وسميت «المفضليات»

ويبدو أن «الرشيد» راقه صنيع «المنصور» و«المفضل»، فإذا هو يكل إلى «الأصمعي» تأديب ابنه «الأمين»، ويرغب إليه أن يختار قصائد من عيون الشعر القديم، ليدرب بها «الأمين»، فجمع المفضل قصائد نسبت إليه وسميت «الأصمعيات»

ثم جاء «الأخفش الأصغر»، فجمع بين «المفضليات» و«الأصمعيات» في كتاب واحد، وعلق عليها شرحا، يفسر بعض الغريب ويوضح بعض المعاني البعيدة، فكان ما سمي بـ «الاختيارَين»