Ferranu'l-Bundukiyye: Me'satun Zatu Hamseti Fusul
تأليف
إلياس فياض
الأشخاصبتروتاسكا:
فران عاشق آنلا.
ماركو:
والد بترو.
لورنسو باربو:
أحد أعضاء مجلس العشرة.
بوندميني:
رئيس أعضاء مجلس العشرة.
جواني:
رئيس خدم بيت لورنسو باربو.
فيلنشي:
صاحب الخمارة.
برتلو:
قندلفت الكنيسة.
ويدو:
نقاش فلورنسي.
كواردو:
إشراف.
ليوثي:
إشراف.
سجان:
إشراف.
الدوج:
إشراف.
حاجب المجلس:
إشراف.
نوتي:
امرأة لورنسو باربو.
كليمنسا:
خادمتها.
آنلا:
أم كليمنسا.
مرتي.
سيدتان من الشعب.
الحادثة وقعت في البندقية من أعمال إيطاليا.
الفصل الأول(ميدان في البندقية، إلى اليمين خط أول قصر لورنسو باربو، شباك يطل على الملعب، وباب أمامه مصباح منار، في الخط الثالث كنيسة، إلى الشمال خط أول خمارة على بابها لوحة مكتوب فيها اسمها في مؤخرة الملعب قناة الماء.) (عند فتح الستار ظلام دامس ينيره المصباح المعلق على باب القصر إلى اليمين، تصدح الموسيقى بلحن منخفض.)
المنظر الأول (تمثيل بدون كلام مصحوب بالموسيقى.) (يدخل لورنسو باربو من الشمال من الخط الثاني، وينظر إلى بيته، ثم يتوارى وراءه، وإذ ينفتح باب البيت، ويخرج منه رجل مقنع يشير إلى الداخل إشارة الوداع، ويمشي نحو الشمال، فلما يتوسط الملعب، يخرج باربو من مخبئه ويطعنه بسكين في صدره، فيقع قتيلا، فينحني عليه باربو؛ ليتأكد موته ثم يقترب من الشاطئ، ويصفر فيأتي النوتي بقارب فيركب به، ويذهب، ويكون قد وقع منه قراب الخنجر على الأرض، ويبقى الخنجر مغروزا في صدر القتيل.)
المنظر الثاني
بترو وحده (يسمع صوت بترو يغني من داخل الكوليس، ثم يظهر بلباس فران وفي يده سلة فيها أرغفة، فيتقدم جهة القصر فيعثر بالقراب فيأخذه، ويضعه في السلة، ثم ينظر إلى البيت مليا وينشد):
بترو :
سلام أيها القصر الفخيم
سلام فتي تساوره الهموم
أتيت إليك مشتكيا غرامي
وليس سواك لي منه غريم
أتراها لا تأتي قبل طلوع النهار؟ مسكينة آنلا، إن وقتها ليس لها بل لسيدتها. أف من الخدمة، ما أصعبها! على أنني قد مللت هذه الحياة فلا نستطيع أن نجتمع إلا تحت ستار الظلام؛ كأنما نحن لصوص نخاف أن يرانا أحد، ولا بد لي من إقناعها بتقريب ميعاد الزواج؛ فترتاح هي من هذه الخدمة، وأرتاح أنا من هذا العذاب، ها هي.