Fuhulü'l-Belaga

تأليف

محمد توفيق البكري

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحابته وتابعيه.

أما بعد؛ فهذا سفر وضعناه في المختار من شعر ثمانية من فحول الشعراء وأئمة البلاغة وأمراء الكلام، وهم: مسلم بن الوليد صريع الغواني، وأبو نواس الحسن بن هانئ، وأبو تمام حبيب بن أوس الطائي، وأبو عبادة البحتري، وابن الرومي علي بن العباس، وابن المعتز، وابن الحسين أبو الطيب المتنبي، وأبو العلاء المعري، ولأبي العلاء المعري رسائل نثر كأحسن ما كتب الكاتبون لفظا ومعنى قد اخترنا بعضها وألحقناه بجملة كلامه.

وقد جعلنا في أثناء هذا الكتاب أشياء من ملح ما اخترناه لغير أولئك الفحول من الشعراء المحدثين، فأصبح الكتاب بحمد الله خزانة جمع فيها كل معنى مخترع ولفظ شريف وقافية بليغة وكأن مثله في كتب الأدب مثل النقطة الواحدة من العطر؛ فهي وإن صغر حجمها محصل جملة كثيرة من الزهر، والله تعالى نسأل أن يوفقنا للصواب بمنه وكرمه.

الباب الأول

قال مسلم:

وملتطم الأمواج يرمي عبابه

بجرجرة الآذي للعبر فالعبر

ملتطم الأمواج يريد البحر، والعباب كثرة الماء، والجرجرة صوت الماء، والآذي الموج، والعبر حافة النهر أو البحر. قال النابغة:

فما الفرات إذا هب الرياح له

ترمي أواذيه العبرين بالزبد

يقول ورب بحر ملتطم الأمواج ركبته صفته كذا وكذا.

مطعمة حيتانه ما يغبها

مآكل زاد من غريق ومن كسر

يقول إن حيتانه تأكل كل يوم من بقايا الغرقى والسفن المتكسرة؛ يصفه بالهول.

إذا اعتنقت فيه الجنوب تكفأت

جواريه أو قامت مع الريح لا تجري

يقول إذا هبت ريح الجنوب في هذا البحر اضطربت المراكب التي فيه، فصارت أعاليها أسافل أو وقفت تلك المراكب لا تسير ولا تبرح؛ وذلك من هول البحر وشدته.

كأن مدب الموج في جنباتها

مدب الصبا بين الوعاث من العفر

العفر جمع أعفر وهو الكثيب الأحمر، والوعاث: أي اللينة. يقول كأن مدب الريح في جنبات السفينة، وقد ارتفع الموج حولها، مدب الريح بين كثبان الرمال اللينة؛ فالريح تجري الرمل كذا وكذا.

كشفت أهاويل الدجى عن مهوله

بجارية محمولة حامل بكر

يقول كشفت أهوال الليل عن هول ذلك البحر بجارية أي بسفينة، ومحمول: أي يحملها الماء، وحامل: أي الناس في أحشائها فكأنها حامل بهم. وجاء في بعض رسائل الأدباء هذه العبارة: هال عليها البحر فسقاها كأس الحمام وأولدها قبل التمام. وبكر: أي أنها لم تركب قبل. يريد أنه قطع ذلك البحر وأهواله قاصدا رجلا مدحه.