Mukaddime fî usûli'l-hadîs maa havâşi's-Sa'dî (nşr. el-Yûsufî)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كلمة العبد الضعيف الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد النبي الأمي الصادق الوعد الأمين، وعلى آله وصحابته وتابعيهم ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد: فإن «المقدمة الحديثية» التي كتبها وضمّنها الشيخ المحقق الشاه عبد الحق المحدث الدهلوي رحمه الله تعالى في مقدمة شرحه العظيم «لمعات التنقيح» والتي عُرفت في ديارنا ومدارسنا الدينية بـ «مقدمة المشكاة»: من أهم كتب المصطلح المختصرة الجامعة، وهي من المقررات الدراسية في جامعاتنا الدينية المنبثقة في شبه القارة الهندية، يدرُسها الطالب قبل بدء «مشكاة المصابيح»؛ ليكون على بصيرة وعلم بعلوم الحديث ومصطلحاته. وهذه المقدمة الحديثية مطبوعة في فاتحة كتاب «مشكاة المصابيح» المطبوع في الديار الهندية والباكستانية، وهي معرّاة من أيّ تعليق وحاشية، إلّا أنّ نسخة من مشكاة المصابيح طبعتها شركة الحاج محمد سعيد بكراتشي، وبها هذه المقدمة بتحشية مبسوطة من قِبَل العلامة المحدث الفقيه الشيخ عميم الإحسان المجددي البركتي رحمه الله تعالى، وهي حاشية كثيرة العائدة وغزيرة الفائدة. ولكن ـ للأسف الشديد ـ إنّ هذه الحاشية النافعة أصبحت محرفة ممسوخة تمامًا، بتصرفات الكاتب، حتى عادت لا تستفاد منها عامة، ثم طبع أصحابُها طبعة أخرى بكتابة جديدة ووضعوا الحواشي أسفل