Müzekkirâtü Ahmed Bây
مذكرات أحمد باي
Ahmed Bây
۩
مذكرات أحمد باي
أحمد باي · ö. 1266
الكتابمذكرات أحمد باي وحمدان خوجة وبو ضربة
المؤلفأحمد باي بن محمد الشريف بن أحمد القلي (ت ١٨٥٠ م)
تقديم وتحقيق وترجمةالدكتور محمد العربي الزبيري
الناشرالشركة الوطنية للنشر والتوزيع - الجزائر
الطبعةالثانية، ١٩٨١ م
عدد الصفحات١٠٢
أعده للشاملةأبو ياسر الجزائري
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
(تنبيه)هذا الكتاب الإلكتروني يحتوي على مذكرات أحمد باي فقط، والمطبوع يقع في ٢٠١ صفحة
المذكرات
في الحقيقة هي ترجمة عربية لنص فرنسي، فالأصل العربي مفقود وإنما وجدت ترجمة فرنسية لتلك المذكرات قام بها أحد المؤرخين الفرنسيين، … إلا أن الدكتور العربي الزبيري أعاد نقلها الى العربية اعتمادا على النص الفرنسي، وبغض النظر عن كل ذلك، فإن هذه الوثيقة بصيغتها الحالية تكشف جوانب مشرقة ومطموسة من براعة هذا الباي واستبساله في الدفاع عن عاصمة القطاع الشرقي للجزائر "قسنطينة" ودور المؤامرات في فشل هذه المقاومة وتقهقر العثمانيين وفشلهم في إنجاد البلاد والعباد.
İslâm Tarihi
مقدمة
يعتبر الحاج أحمد، باي قسنطينة الأخير، من ألمع وجوه المقاومة في الجزائر، ومن أكبر قادتنا الذين دوخوا فرنسا، والذين يجب أن نفتخر بهم.
لقد اعترف له كثير من الجنرالات بالدهاء العسكري، وحاول المارشال فالي أن يتفق معه، اقتناعا منه بأن الرجل أهل للقيادة ولا يمكن أن يستسلم بسهولة.
وإذا كان المؤرخون الغربيون لم يعطوا له حقه، قاصدين بذلك تشويه التاريخ الجزائري المجيد، والتمييز بين مختلف عناصر الشعب للتقليل من أمجاد ماضينا الحافل بعوامل الأمل، ودوافع الإيمان بالمستقبل، فإن واجبنا نحن أن نزيل الغبار على هذه الشخصية، وغيرها من أمثال ابن سالم، ابن علال، حمدان خوجة، بومرزاق، بومعزة بوبغلة، بوعمامة، محمد الصغير بن أحمد بن الحاج، بوزيان الخ .. ونخرج من طيات النسيان تلك الصفحات الخالدة التي كتبوها بدمائهم، لنستوحي منها طريقنا نحو حياة أفضل.
لقد كان الحاج أحمد كرغليا، على حد تعبير المؤرخين الفرنسيين. ولكن المنطق يحتم علينا أن نؤكد عكس ذلك، أنه جزائري قبل كل شيء: ولد في الجزائر من أب ولد في الجزائر. زد على ذلك فهو ذلك الرجل الذي وهب حياته لهذا الوطن ولا يعرف وطنا سواه.
٥
