Risâletü't-tilmîz - dımne Nevâdiri'l-mahtûtât

[مطبوع ضمن كتاب «نوادر المخطوطات»]

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

[رسالة التلميذ - عبد القادر بن عمر البغدادى]

• «رسالة التلميذ» رسالة فريدة فى اسمها وتقتضينا الوقوف عندها للتعرف عليها واستيضاح مضمونها

• يبدأ عبد القادر البغدادى فى مقدمته بالتعريف بكلمة التلميذ ومن يرى أنها غير عربية الأصل «فإني لم أجد هذه الكلمة مذكورة فى كتب اللغة المتداولة .. كالجمهرة لابن دريد، والصحاح للجوهرى، والمحكم لابن سيده، والعباب للصاغانى والقاموس لمجد الدين الفيروزبادى وغيرها إلا فى لسان العرب لابن مكرم: فإنه أورده في مادة «تلمذ» وقال: التلاميذ الخدم والأتباع، واحدهم تلميذ».

• وهكذا يتضح من فحوى الرسالة أنه يحاول البرهان على صحة أصل الكلمة فى العربية متخذا لذلك مختلف سبل البرهان وأدلته.

• ويبدو أن المحقق يرى مع غالبية علماء اللغة ضعف صلة الكلمة بالعربية وأنها ربما كانت فى الأصل سريانية معربة. فهو يخالف بذلك مؤلف الرسالة عبد القادر البغدادي

• ويعتمد الأستاذ هارون على ثلاثة نسخ مخطوطة بدار الكتب المصرية

[التعريف بالكتاب، نقلا عن مقدمة د محمد زغلول سلام ضمن سلسلة الذخائر]