Suheda'ut-taassub: Ekseri hadiseleri Fransa'da Fransuva es-Sani zamaninda gecen tarihi roman

تأليف

ميشيل زيفاكو

جمع وترجمة

نقولا رزق الله

إذا التعصب نادى القوم واجتمعوا

يوما وأيقظ فيهم نائم الفتن

أفنوا خيارهم قتلا وتهلكة

وصيروا الجهل فوق الدين والوطن

فرنسوا الثاني:

ملك فرنسا، ولد في 1544 ومات 1560 (وهو بكر هنري الثاني وكاترين دي مدسيس).

فرنسوا، دوق دي جيز:

أخو الكردينال دي لورين.

كردينال دي لورين:

وهو شارل دي جيز.

لويس دي بوربون:

أمير كوندة، وزعيم البروتستانت.

أنطوان دي بوربون:

أخو أمير كوندة.

حنة دالبرت

Jeanne d’Albret :

ملكة النافار زوجة أنطوان دي بوربون وأم هنري الرابع المولود في بو

بارون دي باردليان:

من رجال الدوق دي جيز

Guises . (جود فروا) لارنودي

La Renaudie :

زعيم مؤامرة بروتستانتية، قتل في سنة 1560.

لافيرة:

كاتب سر لارنودي.

ماري ستيوارت:

زوجة فرنسوا الثاني.

كاترين دي مدسيس:

والدة فرنسوا الثاني.

دوق دي مونموراتسي:

أكبر قواد فرنسا.

نيكول بوصه:

صاحب فندق حملة السلاح.

ديانا دي بواتيه

Diane de Poitier :

دوقة فالنتينوا، حبيبة هنري الثاني.

أسقف بلدة شارتر

Chartres .

فيكونت شارتر.

يعقوب لوم:

صاحب مكتبة في مدينة أورليان.

مادلين:

ابنة يعقوب لوم، بروتستانتية.

برنار أفنيل:

محام باريسي، بروتستانتي.

مرسلين:

زوجة برنار أفنيل، كاثوليكية.

جاليو دي نرساك:

كان طالبا في السربون.

برنابا مرفزان:

معلم ومن أساتذة السربون.

جان بلترو، دي ميرة:

بروتستانتي.

ترولوس دي مزغونة:

منقذ جاليو من باردليان.

الآنسة دي ليمول.

للمان دوزي:

سكرتير لكردينال دي لورين.

مسيو دي برسان:

حاكم سجن الباستيل.

دي جليس:

جاسوس الدوق دي جيز وأخيه الكردينال على أمير كوندة

Condé .

بول دي رشيان.

اللورد تروكمارتو:

سفير إنكلترة.

الأميرال دي شاتيليون:

كاثوليكي.

دوق دي نافار:

حاكم بلدة أمبواز المحصنة، التي حصلت فيها مذبحة البروتستانت في 1560، ثم معاهدة أمان في 1563، وهذه المذبحة سابقة المجزرة سان برتلماو في 1572.