Sure 44 · Mekki
Duhân Sûresi
44
/ 59
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Duhân 44 | طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Günahkarların yemeğidir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Günahkârların yemeğidir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Çok vebal yüklenenin yemeğidir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (43-44) Muhakkak ki, o zakkûm ağacı. Çok günahkâr olanın taamıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Günahkarların yiyeceğidir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kâfir olanın yemeğidir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | günaha düşkün olanın yemeğidir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Will be the food of the Sinful,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | пищей грешника. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （その実は、）罪に溺れた者の食べ物で、 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →