Sure 44 · Mekki
Duhân Sûresi
52
/ 59
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Duhân 52 | فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | cennetlerde, pınar başlarında |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (52-53) Cennetlerde ve pınarlardadırlar. Karşı karşıya oldukları halde atlastan, parlak ipekten (libaslar) giyineceklerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bahçelerde ve pınar başlarında |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bahçelerde ve pınarların başındadırlar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | cennetlerde, pınar (baş) lar (ın) dadır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Among Gardens and Springs; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | в Райских садах и среди источников. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 果樹園と泉の中に。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →