قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Mü'minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir.
اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar ki, namazlarında derin saygı içindedirler.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar ki, faydasız işlerden ve boş sözlerden yüz çevirirler.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar ki, zekatı öderler.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar ki, ırzlarını korurlar.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
Diyanet İşleri Meâli
Ancak eşleri ve ellerinin altında bulunan cariyeleri bunun dışındadır. Onlarla ilişkilerinden dolayı kınanmazlar.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Diyanet İşleri Meâli
Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
Yine onlar ki, emanetlerine ve verdikleri sözlere riayet ederler.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۢ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar ki, namazlarını kılmağa devam ederler.
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَۙ
Diyanet İşleri Meâli
İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.
اَلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَۜ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Diyanet İşleri Meâli
Onlar Firdevs cennetlerine varis olurlar. Onlar orada ebedi kalacaklardır.