فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ
Meal
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik
Kur'an Konu Fihristî · İ harfi
İbrahim'in rüyası
"İbrahim'in rüyası" konusu ile ilgili Kur'an-ı Kerim ayetleri — Arapça metni ve Diyanet İşleri Türkçe mealiyle.
13 Ayet
Diyanet Meali
Arapça Metin
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ
Meal
Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "Ey oğulcuğum! Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi. "Ey babacığım! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden olduğumu göreceksin" dedi
فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ
Meal
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik
وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ
Meal
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Meal
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ
Meal
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ
Meal
Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ
Meal
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ
Meal
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık
كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Meal
İşte iyileri böylece mükafatlandırırız
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
Meal
Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı
وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Meal
Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟
Meal
Kendisini ve İshak'ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır