Sure 31 · Mekki
Lokman Sûresi
03
/ 34
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Lokman 3 | هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّلْمُحْسِنِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab'ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş ayetleridir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | doğru yolu göstermek ve rahmet olmak üzere o güzellik yapan kimselere |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Muhsinler için bir hidâyet ve bir rahmettir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki o; iyi davranan kimseler için hidayet ve rahmettir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Güzel iş yapanlara (tevhid ve ihlâs ehline) bir hidayet ve bir rahmettir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ki (her biri) ihsan erbabı için bir hidâyet ve bir rahmetdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | A Guide and a Mercy to the Doers of Good,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | верное руководство и милость для творящих добро, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 導きと、善を尽くす*者たちへの慈悲。 |