Sure 47 · Medeni
Muhammed Sûresi
06
/ 38
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Muhammed 6 | وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onları kendileri için güzel kokularla donattığı cennete koyar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (5-7) (Allah Teâlâ, o mücahitleri) Hidâyete kavuşturacaktır ve onların hallerini ıslah buyuracaktır. Ve onları cennete girdirir. Onu kendilerine bildirmiştir. Ey imân etmiş olanlar! Eğer siz Allah için yardım ederseniz size nusret verir ve ayaklarınızı sabit kılar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onları, (dünyada) kendilerine tanıtmış olduğu cennete koyar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | onları, kendilerine tanıtdığı, cennete sokar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And admit them to the Garden which He has announced for them. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして彼らを、天国に入れて下さる。かれはそれを、彼らにご教示されたのだ¹。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →