Sure 27 · Mekki
Neml Sûresi
26
/ 93
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Neml 26 | ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Çok geçmeden Hüdhüd gelip Süleyman'a: "Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sana Sebe'den doğru bir haber getirdim. Ora halkına hükmeden, herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum; onun ve milletinin Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen Allah'a secde etmemeleri için şeytan, kendilerine, yaptıklarını güzel göstermiş, onları doğru yoldan alıkoymuştur. Bunun için, doğru yolu bulamazlar. O çok büyük arşın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur" dedi |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Halbuki) O büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tapılacak yoktur |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Allah O´ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O, yüce Arşın sahibidir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Allah, O azîm Arş´ın Rabbidir ki, O´ndan başka ilâh yoktur. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Allah O´dur ki; O´ndan başka ilah yoktur. Yüce Arş´ın sahibi ancak ve ancak O´dur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Allah, O varlıktır ki, ondan başka bir ilâh yoktur; büyük arşın Rabbidir.” |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Allah Odur ki o büyük arşın saahibi olan kendisinden başka hiçbir tanrı yokdur» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!" |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | アッラー*は、かれ以外に（真に）崇拝*すべきいかなるものもないお方、偉大なる御座¹の主*」。（読誦のサジダ*） |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →