Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
107
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 107 | وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve O´na bir büyük kurbanlık bedel verdik. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Oğlunu kesmeğe karşılık) ona büyük bir kurbanlık, (semiz koç) fidye verdik. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ona büyük bir kurbanlık fidye verdik |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And We ransomed him with a momentous sacrifice: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Мы выкупили его великой жертвой. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そしてわれら*は彼（イスマーイール*）を、この上ない犠牲で償った。¹ |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →