Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
116
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 116 | وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlara yardım etmiştik de üstün gelmişlerdi |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kendilerine yardım ettik de galip gelen onlar oldu |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | hem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve onlara yardım ettik. Artık galip olanlar onlar oldular. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlara yardım etmiştik de galibler onlar oldu |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlara yardım ettik de, galib gelenler onlar oldular. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Kendilerine yardım etdik de galebeyi kazananlar onlar oldular |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And We helped them, so they overcame (their troubles); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | またわれら*は彼らを助け、彼らはまさに（フィルアウン*とその民に対する）勝利者となった。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →