Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
118
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 118 | وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Her ikisini de doğru yola ilettik |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kendilerini doğru yola çıkardık |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Kendilerini doğru yola çıkardık |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (117-118) Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve onları doğru yola hidayet etmiştik |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kendilerine doğru yolu gösterdik. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onlara doğru yolu gösterdik |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And We guided them to the Straight Way. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и повели их прямым путем. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼ら二人をまっすぐな道（イスラーム*）へと導いた。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →