Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
135
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 135 | إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | geride batanlar arasında kalan bir kadın hariç |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Azap içinde kalanlar arasındaki bir kocakarı müstesna. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Geridekiler arasında kalan bir kocakarı müstesna |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ancak (imansız zevcesi) bir koca karı azab içinde kalanlar arasında oldu. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Azâbda) kalanlar içinde bırakılan bir koca karı müstesna idi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Except an old woman who was among those who lagged behind: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 但し、残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人であった老女¹だけは、別だったが。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →