Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
55
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 55 | فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bir bakar onu cehennemin ortasında görür |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Derken bakmış, onu cehennemin ta ortasında görmüş |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Derken kendisi bakar, onu (O arkadaşını) cehennemin ortasında görür. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bir bakar ve onu cehennemin ortasında görmüştür |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Derken (bizzat kendisi) bakmış, onu tâ cehennemin ortasında görmüştür. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Derken o (bizzat) bakıb bunu o çılgın ateşin ta ortasında gördü |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He looked down and saw him in the midst of the Fire. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он взглянет и увидит его в середине Ада. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それで見てみると、かれが 火獄の真ん中にいるのを目にする。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →