Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
65
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 65 | طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Tomurcukları şeytan başı gibidir |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Tomurcukları şeytanların başları gibidir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Tomurcukları şeytanların başları gibidir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Tomurcukları şeytanların başları gibidir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Meyvaları, (çirkin) şeytanların başları gibidir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ki tomurcukları şeytanların başları gibidir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Плоды его - словно головы дьяволов. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | その実は、あたかもシャイターン*の頭のよう（に醜い）。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →