Sure 37 · Mekki
Sâffât Sûresi
87
/ 182
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Sâffât 87 | فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O halde alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Siz alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?» |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | «İmdi âlemlerin Rabbine âit zannınız neden ibarettir?» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Alemlerin Rabbı hakkındaki zannınız nedir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Âlemlerin Rabbine olan zannınız nedir?” |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Âlemlerin Rabbine zannınız nedir (böyle)» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Then what is your idea about the Lord of the worlds?" |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | И что вы думаете о Господе миров?». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 全創造物の主*についての、あなた方のご推測はいかがなものなのですか？¹」 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →