Sure 26 · Mekki
Şuarâ Sûresi
157
/ 227
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Şuarâ 157 | فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar ise deveyi kestiler; ama pişman da oldular |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Buna rağmen onlar deveyi kestiler; ama pişman da oldular |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Derken onu kestiler; fakat pişman da oldular |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Derken onu vurdular, fakat pişman oldular |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Derken onu boğazladılar, sonra pişman olarak sabahladılar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlar ise onu kestiler de pişman oldular |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Derken o deveyi kestiler, fakat pişman oldular. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Derken onu kesdiler. Fakat peşîman oldular |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But they ham-strung her: then did they become full of regrets. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | こうして彼らは、その（雌ラクダの）腱を切り¹、後悔する者となった。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →