Sure 26 · Mekki

Şuarâ Sûresi

216. Ayet · 227 ayet · Cüz — · Sayfa —

216

/ 227

Ana Sayfa▸ Kur'an Meali▸ Şuarâ Sûresi▸ 216. Ayet

#	Meal	Ayet
	Şuarâ 216	فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
1	Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011	Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de
2	Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997	Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım
3	Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935	Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım
4	Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş	Bunun üzerine sana isyan ederlerse: «Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.» de
5	Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965	Sonra sana isyan ederlerse hemen de ki: «Şüphe yok ben sizin yapar olduğunuz şeyden berîyim.»
6	İbni KesirTefsirden · 14. yy	Şayet sana isyan ederlerse, de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım
7	Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968	(Buna rağmen) sana isyan ve muhalefet ederlerse de ki: “- Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim,”
8	Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953	Bunun üzerine eğer sana isyan ederlerse de ki: «Ben sizin yapageldiklerinizden hakikaten uzağım»
9	Yusuf Ali (English)	Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"
10	Rusça - Elmir Kuliev	Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
11	Japonca - Saeed Sato	そして、もし彼ら（シルク*の徒）があなたに逆らうのであれば、言うのだ。「本当に私は、あなた方が行っていること¹から無縁である」。

Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz. Bu ayetin tefsirine git →