Sure 100 · Mekki
Âdiyât Sûresi
03
/ 11
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Âdiyât 3 | فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sabah sabah akına çıkanlara |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Ansızın) sabah baskını yapanlara |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sabahleyin akın edenlere |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | sabahleyin baskın basanlara |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra sabahleyin baskın verenlere. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sabah sabah baskın yapanlara |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sabah vakti akın edenlere, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | sabahlayın baskın yapanlara |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And push home the charge in the morning, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь нападающими на заре! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、朝に（敵陣へと）進撃するものにかけて（誓う）、 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →