Sure 97 · Mekki
Kadir Sûresi
03
/ 5
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kadir 3 | لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bin aydan hayırlıdır o Kadir gecesi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Kâdir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kadr gecesi; bin aydan daha hayırlıdır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır; (ki bu mübarek ve şerefli gece, ramazan ayının yirmi yedinci gecesidir). |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The Night of Power is better than a thousand months. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 誉れの夜は、千の月に優るもの。¹ |