Sure 74 · Mekki
Müddessir Sûresi
05
/ 56
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Müddessir 5 | وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kötü şeyleri terke devam et |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kötü şeyleri terket |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Pislikten sakın |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | pislikleri artık uzaklaştır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (5-6) Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kötü şeylerden ise sakın |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Azaba vesile olan şeyleri terkde sebat et. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | azâb (a götürecek şeyleri) terk (de yine sebat) eyle |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And all abomination shun! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Скверны (идолов) сторонись! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 偶像¹（と、あらゆるシルク*）を避けよ。 |
Sadece meal okumak ile âyetin tam mânâsı her zaman anlaşılmayabilir. Ayetlerin izahı için tefsire başvurmanızı öneririz.
Bu ayetin tefsirine git →